一部经典老片<红色小提琴>

perk · 发表于 2013-4-29 13:15:20

梧葉 · 发表于 2013-4-29 14:08:57

印象難忘的一個片子,最記小紅兵那一段.古琴有這部片子就好了

perk · 发表于 2013-4-30 07:07:04

本帖最後由 perk 於 2013-4-30 14:18 編輯

梧葉發表於 2013-4-29 14:08
印象難忘的一個片子,最記小紅兵那一段.古琴有這部片子就好了

实话最不喜欢的就是文ge那段.既熟悉又疏离.总觉得在整个片子里怪怪的.
其实有心的研究琴史的真可以编个唐琴的前世今生,上下千年不更荡气回肠.

梧葉 · 发表于 2013-4-30 08:59:43

perk 發表於 2013-4-30 07:07
实话最不喜欢的就是文ge那段.既熟悉又疏理.总觉得在整个片子里怪怪的.
其实有心的研究琴史的真可以编个唐 ...

之所以難忘,就是總覺得那段時期那個人精心呵護的不是一把小提琴,那時候還不知道古琴.到了今天,終於知道那把小提琴代替的其實就是古琴.這感覺好奇怪,說不明道不白,卻明白是那樣地感受到

xu3331 · 发表于 2013-6-4 04:06:50

此片本人参与制作全部中文台词的拼音，为后期配音对口型用。记得建议将片名改成《红提琴》，未知中文版是否该过，或仍用香港译的《红色。。。。。》

perk · 发表于 2013-6-4 08:31:55

xu3331 發表於 2013-6-4 04:06
此片本人参与制作全部中文台词的拼音，为后期配音对口型用。记得建议将片名改成《红提琴》，未知中文版是否 ...

的确称<红提琴>更好."红色"小提琴这个称呼已经有了特殊的含义.但国内影迷可能已经叫惯了这儿称呼了:)

xu3331 · 发表于 2013-6-16 11:30:10

文风不同，如今似乎偏爱字多、句长，不讲究读起来效果。古人更愿意推敲是否上口，如京剧的唱词。
不过，我在加拿大看此片时，片头分明是“红提琴”外文 Red Violin, Violon Rouge .
莫非销往大陆有改动？

		自动登录	找回密码
密码			注冊