《将进酒》

張家大公子

http://www.tudou.com/v/XoKoNlptx9o

李白‧將進酒
li^2-1pik⁸ ciong^1-7cin^3-2ciu²


君不見黃河之水天上來，
kun¹put^4-8kian³ hong^5-7ho⁵ci^1-7sui²thian^1-7siong⁷lai⁵
奔流到海不復回。
pun1-7liu5to3-2hai2put4-8hiu7-3hai5
君不見高堂明鏡悲白髮，
kun1put4-8kian3ko1-7tong5bing5-7king3pi1-7pik8-4huat4
朝如青絲暮成雪。
tiau1ju5-7ching1-7si1boo7sing5-7suat4
人生得意須盡歡，
jin5-7sing1tik4-8i3su1-7cin7-3huan1
莫使金樽空對月。
bok8-4su2-1kim1-7cun1khong1-7tui3-2guat8
天生我材必有用，
thian1sing1ngo2-1cai5pit4-8iu2-1iong7
千金散盡還復來。
chian1-7kim1san3-2cin7huan5-7hiu7-3lai5
烹羊宰牛且為樂，
phing1-7iong5cai2-1giu5chia2-1ui5-7lok8
會須一飲三百杯。
hue7-3su1it4-8im2sam1-7pik4-8pai1
岑夫子，丹丘生，
chim5-7hu1-7cu2 tan1-7khiu1-7sing1
將進酒，杯莫停，
ciong1-7cin3-2ciu2 pue1bok8-4thing5
與君歌一曲，
u2-1kun1ko1-7it4-8khiok4
請君為我傾耳聽，
ching2-1kun1ui7-3ngo2khing1-7ni2thing1
鐘鼓饌玉不足貴，
ciong1-7koo2cuan7-3giok8put4-8ciok4-8kui3
但願長醉不願醒。
tan7-3guan7-3tiong5-7cui3put4-8guan7-3sing2
古來聖賢皆寂寞，
koo2-1lai5sing3-2hian5kai1-7cik8-4bok8
唯有飲者留其名。
ui5-7iu2im2-1cia2liu5-7ki5-7bing5
陳王昔時宴平樂，
tin5-7ong5sik4-8si5ian3-2ping5-7lok8
斗酒十千恣讙謔。
too2-1ciu2sip8-4chian1cu3-2huan1-7hiok8
主人何為言少錢，
cu2-1jin5ho5-7ui5gian5-7siau2-1cian5
徑須沽取對君酌。
king3-2su1koo1-7chu2tui3-2kun1ciok4
五花馬，千金裘，
ngo2-1hua1-7ma2 chian1-7kim1-7kiu5
呼兒將出換美酒，
hoo1-7ji5ciong1-7chut4huan7-3bi2-1ciu2
與君同銷萬古愁。
u2-1kun1tong5-7siau1ban7-3koo2-1chiu5

[ 本帖最後由 張家大公子 於 2007-10-9 16:11 編輯 ]

琴摩

虽然听不懂，倒是蛮好听的

張家大公子

闽南语的

poetypoety

這首語言用的是閩南語,調子稱鹿港調.是鹿港地區以前的詩人在吟詩時所用的旋律
不過因為它流傳太廣,大概台灣地區吟唱古典詩的人都會這首
只是,他有配樂就有點怪了.這首我個人比較喜歡單純吟誦.
配上音樂感覺節奏都被固定住了

初次到訪,請多指教

張家大公子

原帖由 poetypoety 於 2007-12-16 17:55 發表
這首語言用的是閩南語,調子稱鹿港調.是鹿港地區以前的詩人在吟詩時所用的旋律
不過因為它流傳太廣,大概台灣地區吟唱古典詩的人都會這首
只是,他有配樂就有點怪了.這首我個人比較喜歡單純吟誦.
配上音樂感覺節奏都被 ...

這個，我以前倒是真的不知道，不太了解那一方的地域文化。

poetypoety

其實台灣有些吟唱的曲子也是從琴歌來的
像秋風詞,關山月,古怨,竹枝詞,陽關三疊,胡笳十八拍都是
只是很多人都是唱著唱著卻都不知道曲子的來源
結果曲譜上都寫著古曲,或不詳
有機會應該給他好好正名一番

[ 本帖最後由 poetypoety 於 2007-12-16 23:32 編輯 ]

張家大公子

何止琴歌如此啊，我老家的方言很多都是古語，可是一般人都只會說不會寫這些字，其實都是古書中的常見字。

蓬萊琴人

古詩詞吟唱基本調

   欣賞一首詩詞，除了瞭解字面的意思，體會意境以外，最重要的是感受作者的感情。感情的表達，主要是靠聲音，藉著聲音的高低、長短、強弱，表現出作者的喜怒哀樂等各種真實感情。

為了顯出詩詞的韻味，最好用台語〈閔南語〉來朗誦、吟唱，因為〈閔南語〉有八聲、七調、九個變調，比國語的四聲擱較精密、優美、典雅；尤其是〈閔南語〉的讀書音，會使講是中古音的活化石，一般所講的中古音，是指魏晉到唐宋的語音，用〈閔南語〉的讀書音來吟誦古詩詞，自然平仄分明、聲調和諧、氣韻生動。

(一)宜蘭酒令調、(二)福建流水調、(三)江西調、(四)天籟調、(五)鹿港調。



‧宜蘭酒令調

鹿柴  王維

空山不見人，但聞人語響，

返景入深林，復照青苔上。



‧福建流水調

鳥鳴石間  王維

人閑桂花落，夜靜春山空，

月出驚山鳥，時鳴春石間中。



‧江西調

逢入京使  岑參

故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不乾，

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。



‧天籟調

青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關，

黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。



‧鹿港調： 【鹿港調的聲韻傳至中原古韻，由河洛傳至福建泉州，越海再傳至鹿港，至今以歷數百年。鹿港調尾韻悠揚，音韻渾厚極富感情。】

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還，

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

[ 本帖最後由 蓬萊琴人 於 2007-12-17 01:22 編輯 ]

就是爱古琴

偶听懂閩南語
听起來感覺像
配上流行音樂
的台灣歌仔戲

舍藏室

最後一聲讓俺想起東瀛的拉網小調，或亦有淵源。

长白逸士