(转)不从老去忧余岁，却向琴中苦用心：近世古琴家姚丙炎

秋水

張 為 群

香 港 城 市 大 學 中 國 文 化 中 心
載 於 2009/02/07 《 文 匯 報 》 副 刊 文 匯 園


　　 去 年 是 上 海 已 故 琴 家 姚 丙 炎 先 生 (1921-1983) 逝 世 廿 五 周 年 ， 適 逢 其 子 姚 公 白 先生 應 香 港 志 蓮 淨 苑 之 請 ， 在 南 蓮 園 池 舉 行 了 四 場 講 座 和 一 場 古 琴 演 奏 會 。 記 得 在 演奏 前 ， 他 說 ： " 今 年 是 我 父 親 去 世 廿 五 周 年 ， 這 次 特 別 選 了 一 些 他 傳 授 和 打 譜 的 曲， 例 如 〈 廣 陵 散 〉 、 〈 高 山 〉 、 〈 憶 故 人 〉 和 〈 平 沙 落 雁 〉 ， 都 是 我 甚 少 公 開 彈 奏的 ， 因 為 這 些 曲 都 會 勾 起 我 對 老 一 輩 琴 家 的 回 憶 。 " 演 奏 會 先 奏 起 浙 派 〈 平 沙 落 雁〉 ， 繼 而 是 〈 憶 故 人 〉 ── 一 首 非 常 抒 情 細 膩 的 琴 曲 ， 姚 先 生 把 聽 眾 引 進 他 深 深 的憶 念 中 ， 座 中 一 位 太 太 甚 至 流 起 淚 來 。 據 知 這 位 太 太 八 十 年 代 初 曾 到 上 海 向 姚 丙 炎先 生 請 益 ， 聽 到 這 些 曲 ， 也 許 讓 她 想 起 姚 老 先 生 的 音 容 笑 貌 ， 以 及 彈 琴 時 的 神 態 風度 吧 。 從 這 點 推 想 ， 姚 丙 炎 先 生 應 該 是 一 位 值 得 尊 重 敬 佩 的 琴 家 ， 也 因 此 引 起 我 對這 位 琴 壇 老 前 輩 的 好 奇 和 神 往 。

　 　 記 得 第 一 次 聽 雨 果 出 版 的 《 姚 門 琴 韻 》 ， 就 有 一 種 說 不 出 的 特 殊 感 覺 ， 可 能 這些 琴 曲 的 節 拍 較 為 緊 湊 、 聲 多 而 韻 少 、 並 有 五 個 正 音 以 外 的 變 音 ， 較 諸 今 天 為 人 熟悉 的 節 拍 寬 廣 、 速 度 相 對 緩 慢 、 以 五 聲 音 階 為 主 的 琴 曲 ， 予 人 較 大 的 時 空 距 離 感 。聽 了 幾 次 後 ， 我 開 始 思 考 一 些 問 題 ， 例 如 我 們 今 天 一 般 認 同 的 琴 樂 風 格 到 底 是 屬 於哪 個 年 代 的 呢 ？ 人 們 追 求 琴 曲 的 傳 統 意 蘊 和 古 味 到 底 該 以 哪 個 年 代 為 準 呢 ？ 古 曲 最真 實 、 真 切 的 表 述 莫 過 於 把 它 們 化 作 音 響 ， 讓 人 實 實 在 在 聽 到 樂 音 的 輕 重 、 大 小 、遲 速 、 剛 柔 、 虛 實 等 ， 還 有 全 曲 的 起 伏 變 化 。 古 人 傳 留 下 來 的 琴 曲 剔 除 同 名 的 也 有六 百 五 十 多 首 ， 要 使 之 復 活 ， 必 須 經 過 一 個 " 打 譜 " 的 過 程 。 所 謂 " 打 譜 " 就 是 把只 標 左 右 手 指 法 、 音 位 符 號 ， 不 記 節 拍 和 時 值 的 古 琴 減 字 譜 整 理 為 可 彈 奏 的 、 有 節奏 及 內 容 情 感 的 樂 曲 。 這 項 工 作 絕 不 容 易 ， 琴 家 除 了 要 具 備 較 高 的 音 樂 修 養 外 ， 還要 有 深 厚 的 傳 統 文 史 哲 知 識 。

　 　 當 代 琴 家 成 公 亮 先 生 在 1983 年 發 表 的 〈 古 音 樂 天 地 的 旅 行 者 ── 悼 念 古 琴 家 姚 丙 炎 先 生 〉 中 說 ： "1953 年以 來 ， 他 利 用 工 餘 時 間 ， 完 成 〈 幽 蘭 〉 、 〈 廣 陵 散 〉 、 〈 孤 館 遇 神 〉 、 〈 華 胥 引 〉、 〈 屈 原 問 渡 〉 、 〈 酒 狂 〉 、 〈 烏 夜 啼 〉 等 大 小 近 五 十 首 琴 曲 的 打 譜 工 作 ， 這 一 可觀 的 數 量 及 其 為 琴 界 所 公 認 的 學 術 水 平 ， 即 使 在 專 業 古 琴 家 中 也 不 多 見 的 。 " 因 此他 被 譽 為 在 琴 譜 解 譯 工 作 中 貢 獻 和 影 響 最 大 的 近 世 琴 家 之 一 ， 同 時 代 的 還 有 管 平 湖 (1895-1967) 和 吳 景 略 (1907-1987) 兩 位 先 生 。 姚 先 生 在 打 譜 上 能 有 如 此 突 出 的 成就 ， 主 要 可 歸 納 為 四 個 原 因 ： 從 小 有 機 會 接 觸 多 種 樂 器 ， 吸 收 了 不 少 民 間 音 樂 的 養份 ； 少 年 時 代 隨 其 父 拜 識 了 國 學 大 師 馬 一 浮 先 生 (1883-1967) 、 張 味 真 教 授 等 ， 並獲 教 導 指 點 ， 對 其 治 學 精 神 有 極 大 影 響 ， 亦 打 下 了 堅 實 的 文 化 藝 術 基 礎 ； 古 琴 老 師徐 元 白 先 生 (1892-1957) 特 殊 的 授 琴 方 式 ， 培 養 了 他 獨 立 打 譜 的 能 力 ； 與 滬 上 琴 人的 頻 密 交 流 ， 開 闊 了 眼 界 ， 增 長 了 琴 學 知 識 ， 也 提 高 了 他 對 各 派 琴 風 特 點 的 理 解 。這 些 條 件 造 就 了 他 三 十 多 歲 時 即 為 國 內 極 少 數 能 解 譯 唐 代 卷 子 本 文 字 譜 《 碣 石 調 ‧ 幽 蘭 》 的 專 家 之 一 。

　 　 姚 丙 炎 先 生 雖 為 業 餘 琴 人 、 壽 終之 年 亦 僅 六 十 二 ， 但 他 在 古 琴 上 的 成 績 卻 早 為 人 肯 定 和 重 視 ， 例 如 1959 年 首 次 參加 打 譜 活 動 ， 那 是 在 北 京 舉 行 的 〈 胡 笳 十 八 拍 〉 音 樂 會 。 1962 年 於 第 三 屆 " 上 海之 春 " 民 樂 專 場 音 樂 會 上 彈 奏 自 己 整 理 的 〈 楚 歌 〉 和 〈 華 胥 引 〉 。 同 年 再 往 北 京 ，作 為 古 琴 音 樂 的 唯 一 代 表 ， 在 " 全 國 獨 唱 獨 奏 音 樂 會 " 中 演 奏 了 〈 楚 歌 〉 和 〈 華 胥引 〉 。 1963 年 出 席 了 中 國 音 協 在 京 舉 辦 的 紀 念 嵇 康 誕 辰 1700 周 年 打 譜 座 談 會 和 演奏 會 ， 是 次 彈 奏 了 自 己 打 譜 的 〈 孤 館 遇 神 〉 和 〈 烏 夜 啼 〉 。 他 熱 愛 古 琴 ， 更 醉 心 於古 曲 的 整 理 和 發 掘 ， 他 說 ： " 打 譜 對 於 我 ， 正 像 新 天 地 對 於 旅 游 家 那 樣 具 有 吸 引 力， 在 新 的 音 樂 天 地 裏 漫 游 ， 使 我 感 到 其 樂 無 窮 。 " 他 在 十 多 種 古 譜 中 完 成 了 近 五 十首 打 譜 曲 ， 當 中 大 部 份 是 取 自 明 代 成 書 的 《 神 奇 秘 譜 》 和 《 西 麓 堂 琴 統 》 ， 這 兩 種琴 譜 收 錄 較 多 早 期 琴 曲 ， 其 特 點 是 較 重 右 手 指 法 ， 並 有 不 少 古 指 法 ， 故 打 譜 時 若 以明 末 以 來 重 左 手 指 法 的 一 套 審 美 標 準 求 之 ， 則 恐 失 卻 個 性 和 時 代 特 徵 。 因 此 ， 當 他以 " 三 字 句 " 的 節 奏 處 理 完 成 〈 酒 狂 〉 的 打 譜 後 ， 哄 動 了 琴 界 乃 至 音 樂 界 ， 眾 多 琴人 紛 紛 仿 彈 。 經 他 打 譜 後 的 〈 酒 狂 〉 ， 節 奏 大 異 於 當 時 的 琴 曲 風 格 ， 予 人 耳 目 一 新之 感 ， 如 今 看 來 ， 此 曲 一 直 流 傳 不 衰 ， 說 明 他 的 打 譜 是 具 有 創 造 性 的 ， 而 這 一 曲 正完 成 於 姚 公 白 先 生 在 〈 姚 丙 炎 古 琴 打 譜 探 微 〉 講 座 中 所 歸 納 的 第 三 階 段 ── 風 格 形成 階 段 。

　 　 姚 丙 炎 先 生 曾 有 多 次 機 會 走 向 專 業 的 道 路 ，但 他 都 婉 辭 了 ， 直 至 晚 年 退 休 後 才 兼 任 上 海 音 樂 學 院 客 席 教 師 。 基 於 對 打 譜 工 作 的責 任 心 ， 他 提 早 在 五 十 八 歲 退 休 ， 全 心 投 入 這 項 工 作 ， 當 時 他 還 自 撰 了 一 首 七 言 絕句 〈 退 休 有 感 〉 ： " 不 從 老 去 優 餘 歲 ， 卻 向 琴 中 苦 用 心 。 安 是 名 利 忘 於 止 ？ 此 間 消息 有 知 音 。 " 很 多 人 聽 過 姚 先 生 彈 奏 的 〈 高 山 〉 錄 音 ， 都 驚 嘆 於 從 他 指 間 流 瀉 出 的抽 象 樂 音 ， 竟 讓 人 有 " 巍 巍 乎 若 高 山 " 之 感 ， 看 來 他 的 知 音 可 真 不 少 。 當 代 琴 家 林友 仁 先 生 總 結 姚 先 生 的 操 縵 風 格 是 " 音 色 秀 美 ， 穩 健 恬 淡 ， 含 而 不 露 ， 生 動 而 不 流俗 " 。

　 　 除 了 彈 琴 和 打 譜 外 ， 姚 先 生 還 有 不 少 琴 學 方 面的 著 作 ， 當 中 《 唐 代 陳 拙 論 古 琴 指 法 》 及 《 琴 曲 ? 沉 》 上 卷 已 分 別 於 2005 年 和 2007 年 出 版 。 另 外 ， 姚 先 生 對 任 何 來 訪 求 教 的 琴 友 都 一 一 指 導 ， 從 無 門 戶 之 見 ，因 此 ， 多 年 來 有 不 少 內 地 、 香 港 、 美 國 、 歐 洲 等 地 的 古 琴 愛 好 者 和 研 究 者 紛 紛 登 門請 益 。 香 港 浸 會 大 學 中 文 系 劉 楚 華 教 授 形 容 他 是 " 一 派 讀 書 人 儒 雅 風 度 " ； 美 國 匹茲 堡 大 學 音 樂 系 榮 鴻 曾 教 授 說 在 短 短 的 三 個 暑 假 中 " 得 益 遠 遠 超 過 所 學 的 曲 目 和 琴藝 " ， 去 年 還 特 意 刊 登 文 章 表 示 " 對 老 師 的 懷 念 和 敬 意 " 。 聽 說 琴 壇 前 輩 張 子 謙 先生 (1899-1991) 有 一 段 時 間 每 個 星 期 風 雨 不 改 地 到 他 家 學 《 神 奇 秘 譜 》 的 〈 廣 陵 散〉 ， 他 們 互 相 觀 摩 切 磋 ， 感 情 深 厚 ， 張 先 生 在 姚 先 生 去 世 時 特 地 撰 寫 了 一 副 輓 聯 ： " 藝 學 均 優 打 譜 百 曲 完 成 九 五 放 眼 琴 壇 誰 比 得 ， 壽 緣 恨 短 推 遲 十 年 不 過 七 四 惓 懷 寥廓 痛 難 禁 。 "

　 　 1980 年 香 港 中 文 大 學 曾 邀 姚 先 生 來 港 作特 約 研 究 員 ， 後 因 有 關 部 門 不 批 准 而 未 能 成 行 。 去 年 剛 好 是 他 逝 世 廿 五 周 年 ， 姚 公白 先 生 在 志 蓮 淨 苑 的 最 後 一 個 講 座 結 束 前 ， 徇 眾 要 求 再 彈 一 曲 ， 屏 幕 上 投 影 了 姚 丙炎 先 生 的 撫 琴 照 ， 一 邊 還 播 放 著 他 彈 奏 的 〈 鷗 鷺 忘 機 〉 ， 此 時 姚 公 白 先 生 應 聲 齊 奏， 父 子 " 同 台 " ， 如 斯 感 人 的 場 面 ， 彷 彿 姚 老 先 生 真 的 來 了 香 港 。 本 月 17 至 19 日， 城 大 中 國 文 化 中 心 將 邀 請 姚 公 白 先 生 為 大 家 介 紹 古 琴 音 樂 及 姚 丙 炎 先 生 的 打 譜 曲， 讓 我 們 有 機 會 再 次 領 略 這 位 老 前 輩 的 琴 曲 打 譜 風 格 。


左起： 吳景略、姚丙炎、沈草農在鑑賞古琴

春雪亭

致敬姚丙炎先生